"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallarida uchraydigan xalq iboralari

Gar aylasam vatan ul ko‘y aro, meni qovmang 

Ki ishq shu’lasi o‘t soldi xonumonim aro (21-g‘azal, 3-bayt)

Uyiga o‘t qo‘ymoq

Ishq o‘ti ichra har dam kul bo‘lurmen o‘rtanib, 

Gah-gahi ham telba itlardek chiqarmen churkanib (56-g‘azal, 1-bayt)

Ishqida yonmoq

Soldi o‘t ko‘nglumg‘avu orom tutti g‘ayr ila, 

Shu’la yanglig‘ so‘zlug‘ ko‘nglumni beorom etib. 57-g‘azal,  2-bayt)

Ko‘ngliga o‘t solmoq

Har zamon ko‘nglum qotig‘ ermas dema, ey siymbar, 

Yoshurun qolmas billur ichra nihon po‘lod etib. 58-g‘azal, 6-bayt)

Ko‘ngli qattiq

Bir yo‘li ishq ahli orimenki, qo‘ymaslar meni 

Jam aro bir yo‘li, aql-u hushdin begona deb. (64-g‘azal, 3-bayt)

Aql hushidan begona bo‘lmoq

Har bir bo‘lub bir axtari nahse chu shomi hajr,

Chun dudi ohim uchqunini ko‘kka yetkurub. (66-g‘azal, 4-bayt)

Ohi ko‘kka yetmoq