Alisher Navoiy korpusi
Agar hikmatga bo‘lsa iltifoting —
Ki, bo‘lsun Nuh umricha hayoting!
Naf’ing agar xalqqa beshakdurur
Bilki, bu naf’ o’zungga ko’prakdurur.
Ilm Navoiy, senga maqsud bil,
Emdiki ilm o‘ldi,amal aylagil.
"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan tashbih san`ati
| Baytlar | O‘xshamish (mushabbahbihi) | O‘xshatish sababi (vajhishaboh)-(asos) | Sabab | Vosita (holati tashbeh) |
Ne sun’ungdin ajab yuz ming jahon bo‘lmoq yana paydo, Ne mulkungga xalal yuz ming jahondek bo‘lsa nopaydo. (2-g‘azal, 1-bayt) |
mulkungga xalal | jahondek | - dek | |
Ne poyoni jalol-u kibriyodurkim tafovut yo‘q, Agar yuz ming jahondek bo‘lsa nopaydo vayo paydo. (2-g‘azal, 2-bayt) |
kibriyodurkim | jahondek | - dek | |
Yo rab, ul barg nasib etki, Navoiy topqay Bog‘i tavhid gul-u bulbuldek barg-u navo. (3-g‘azal, 9-bayt) |
bog‘i tavhid | gul-u bulbuldek | nan | - dek |
Vasling qushiki ashk ila ohimdin etti ram, Go‘yo yarashmadi bu su birla havo anga. (10-g‘azal, 3-bayt) |
vasling | qushi | nan | go‘yo |
Maryam kibi ano edi tuqqonda ul Masih, Tarso emon desamki, kim erdi ato anga. (10-g‘azal, 4-bayt) |
Masih | Maryam | kibi | |
Qora chirmab yosh to‘kub, afg‘on qilurmen xomadek, Etkali nolon ko‘ngul bu nav’ motamdur manga?! (12-g‘azal, 5-bayt) |
men | xomadek | - dek |