Alisher Navoiy korpusi
Agar hikmatga bo‘lsa iltifoting —
Ki, bo‘lsun Nuh umricha hayoting!
Naf’ing agar xalqqa beshakdurur
Bilki, bu naf’ o’zungga ko’prakdurur.
Ilm Navoiy, senga maqsud bil,
Emdiki ilm o‘ldi,amal aylagil.
"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan tashbih san`ati
| Baytlar | O‘xshamish (mushabbahbihi) | O‘xshatish sababi (vajhishaboh)-(asos) | Sabab | Vosita (holati tashbeh) |
Muztaribmen charx yanglig‘kim, nujumi tiyradin Tanda har kun yuz tuman dog‘i nihonidur manga. (15-g‘azal, 4-bayt) |
men | charx | yanglig‘ | |
Ko‘rmisham vojib baqosin ravshan, andoqkim quyosh Toki imkon soya yanglig‘ ko‘zda fonidur manga. (15-g‘azal, 7-bayt) |
quyosh | soya | fonidur | yanglig‘ |
| Garchi har sho‘xe surar maydong‘a o‘q yanglig‘ samand, Chun sening raxshing emas, billah, o‘qidur jon aro. (18-g‘azal, 4-bayt) | samand | o‘q | nan | yanglig‘ |
| Mehrdek gar tavsani gardunga mingilkim, sipehr Past etarda farq yo‘q xurshid ila Kayvon aro (18-g‘azal, 7-bayt) | tavsani gardun | mehr | nan | -dek |
| O‘qlaring mujgon kibi giryon ko‘zum atrofida, Rost bordur ul qamishliqkim butar sohil aro. (19-g‘azal, 4-bayt) | o‘q | mujgon | nan | kibi |
| Ey alifdek rost qadding hasrati jonlar aro, Jism ichinda jon kibi sen barcha sultonlar aro. (20-g‘azal,1-bayt) | qadding | alifdek | rost | -dek |