Alisher Navoiy korpusi
Agar hikmatga bo‘lsa iltifoting —
Ki, bo‘lsun Nuh umricha hayoting!
Naf’ing agar xalqqa beshakdurur
Bilki, bu naf’ o’zungga ko’prakdurur.
Ilm Navoiy, senga maqsud bil,
Emdiki ilm o‘ldi,amal aylagil.
"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan tashbih san`ati
| Baytlar | O‘xshamish (mushabbahbihi) | O‘xshatish sababi (vajhishaboh)-(asos) | Sabab | Vosita (holati tashbeh) |
| Ista yirtuq janda kiyganlarda ma’ni maxzanin Kim bu yanglig‘ ganj o‘lur ul nav’ vayronlar aro. (20-g‘azal, 7-bayt) | kim | bu yanglig‘ | ganj | yanglig‘ |
| Atlas-u zarbaft aro nodon aningdek hashv erur, Kim xatoyi safhada sabt o‘ldi afshonlar aro. (20-g‘azal, 8-bayt) | hashv | aningdek | nodon | -dek |
| Demaki, kirdi o‘qi qatl vaqti qonim aro, Kim ul alif kibi kirdi o‘larda jonim aro. (21-g‘azal, 1-bayt) | kim | alif | nan | kibi |
| Seningdek bute yo‘qturur Chin aro, Buti Chin sening bandang oyin aro. (22-g‘azal, 1-bayt) | bute | seningdek | nan | -dek |
| Gulandomlar ichra, ey gul’uzor, Qizil gul kibisen rayohin aro. (22-g‘azal, 3-bayt) | gul’uzor | qizil gul | nan | kibi |
| Qadingdek desam sarvni, qilma ayb, Agar tushmadi rost taxmin aro. (22-g‘azal, 4-bayt) | sarv | qadingdek | rost | -dek |