Alisher Navoiy korpusi
Agar hikmatga bo‘lsa iltifoting —
Ki, bo‘lsun Nuh umricha hayoting!
Naf’ing agar xalqqa beshakdurur
Bilki, bu naf’ o’zungga ko’prakdurur.
Ilm Navoiy, senga maqsud bil,
Emdiki ilm o‘ldi,amal aylagil.
"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan tashbih san`ati
| Baytlar | O‘xshamish (mushabbahbihi) | O‘xshatish sababi (vajhishaboh)-(asos) | Sabab | Vosita (holati tashbeh) |
| Ashk xunobidin o‘lmish ko‘zlarim ummon kibi, Qon yosh aritmog‘din ilgim panjai marjon kibi. (618-g‘azal, 1-bayt) | ko‘zlarim | ummon kibi | nan | kibi |
| Maydek ikki la’l-u ul mushaf kibi yuzdin ko‘ngul Usruk erdi ikki soat, gar zamona sog‘ edi. (629-g‘azal, 3-bayt) | ko‘ngul | mushaf kibi | nan | kibi |
Nozanin qadding tiriklik gulshanining naxlidur, Sarvu tubi sendek o‘lmoqning ne imkon qomati. (640-g‘azal, 2-bayt) |
qadding | tiriklik gulshanining naxlidur | -dur |