Alisher Navoiy korpusi

"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan talmeh san`ati

Azalda vasling-u xajring magar nasib o‘ldi Ki, jon toparni Xizr oldi, jon berurni Masih. (101-g‘azal, 2-bayt)

Xizr – diniy manbalarga ko‘ra, doimiy tirik payg‘ambar. Masih – Payg‘ambar Iso Masih (a.) ning laqabi. Barcha dardlarga nafasi bilan shifo bergan, o‘likni tiriltirish mo‘jizasi sohibi bo‘lgan

Ey, xat-u jonbaxsh la’lingdin nishon Xizr-u Masih, Balki bu ikki uyotidin nihon Xizr-u Masih. (103-g‘azal, 1-bayt)

Xizr – diniy manbalarga ko‘ra, doimiy tirik payg‘ambar Masih – Payg‘ambar Iso Masih (a.) ning laqabi. Barcha dardlarga nafasi bilan shifo bergan, o‘likni tiriltirish mo‘jizasi sohibi bo‘lgan

Xat labing uzra, labing yuz uzradur qilg‘on kibi Obi hayvon-u quyosh uzra makon Xizr-u Masih. (103-g‘azal, 2-bayt)

Xizr – diniy manbalarga ko‘ra, doimiy tirik payg‘ambar Masih – Payg‘ambar Iso Masih (a.) ning laqabi. Barcha dardlarga nafasi bilan shifo bergan, o‘likni tiriltirish mo‘jizasi sohibi bo‘lgan

Ul yoshung‘oy zulmat ichra, bu falakdin yonmag‘ay, Ko‘rsalar xatt-u labingni nogahon Xizr-u Masih. (103-g‘azal 3-bayt)

Xizr – diniy manbalarga ko‘ra, doimiy tirik payg‘ambar Masih – Payg‘ambar Iso Masih (a.) ning laqabi. Barcha dardlarga nafasi bilan shifo bergan, o‘likni tiriltirish mo‘jizasi sohibi bo‘lgan

Gar Masih-u Xizr ko‘zdin g‘oyib o‘lmishlar, ne tong, Sabzav-u obi hayotingdur hamon Xizr-u Masih. (103-g‘azal 4-bayt)

Masih – Payg‘ambar Iso Masih (a.) ning laqabi. Barcha dardlarga nafasi bilan shifo bergan, o‘likni tiriltirish mo‘jizasi sohibi bo‘lgan Xizr – diniy manbalarga ko‘ra, doimiy tirik payg‘ambar

Go‘yiyo Ruhul qudus ya’ni damingdin yetti fayz Kim, muabbad topti umr-u berdi jon Xizr-u Masih. (103-g‘azal, 5-bayt)

Masih – Payg‘ambar Iso Masih (a.) ning laqabi. Barcha dardlarga nafasi bilan shifo bergan, o‘likni tiriltirish mo‘jizasi sohibi bo‘lgan Xizr – diniy manbalarga ko‘ra, doimiy tirik payg‘ambar