"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan talmeh san`ati

Ey Navoiy, hajr bedod u jafosidin ne g‘am, Har gadokim, Xusravi G‘oziydek oning shohi bor. (134-g‘azal, 9-bayt)

---

Xusravi G‘oziy – sulton, Abulg‘oziy Bahodirxon

nan

---

nan

Sabo debon xabar ul guldin, elni tirguzdi, Masihcha desa bo‘lg‘ay aning risolati bor. (135-g‘azal, 4-bayt)

---

Masih – Payg‘ambar Iso Masih (a.) ning laqabi. Barcha dardlarga nafasi bilan shifo bergan, o‘likni tiriltirish mo‘jizasi sohibi bo‘lgan

Qof agar yuzdur adadda Qof tog‘i mehnatim Shiddati a’dodining yuzdin biri miqdoridur. (137-g‘azal, 5-bayt)

---

Qof – Yer yuzini o‘rab olgan deb xayol qilinuvchi afsonaviy tog‘ nomi

Telba ko‘glum istasa Farhod-u Majnun sihhatin, Oqil el rag‘mi anga xush-u xirad osoridur. (137-g‘azal, 6-bayt)

---

Farhod –“Farhod va Shirin” dostonidagi Chin hukmdorining o‘g‘li, Shirinning sevgilisi Majnun –“Layli va Majnun” dostonining bosh qahramonlaridan Qaysning laqabi

Mehrdin yuz qilsakim, gardun arusi Zoldur, Rustam oni aqd qilsa, naqdi jon bergusi mahr. (141-g‘azal, 6-bayt)

---

Rustam – afsonaviy pahlavon nomi