"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan talmeh san`ati

May ketur, ey mug‘ki, yuz hayrat aro qolmish Masih, Bul’ajablarkim, bu eski dayr xuffoshindadur. (156-g‘azal 6-bayt)

---

Masih – Payg‘ambar Iso Masih (a.) ning laqabi. Barcha dardlarga nafasi bilan shifo bergan, o‘likni tiriltirish mo‘jizasi sohibi bo‘lgan

El mushavvashdur seni ko‘zlarda andoqkim vuhush, Dasht aro tortar zamon Laylig‘a Majnun intizor. (157-g‘azal 3-bayt)

---

Layli –“Layli va Majnun” dostonidagi go‘zal va latofatli mahbubaning ismi. Majnunning sevikli yori Majnun –“Layli va Majnun” dostonining bosh qahramonlaridan Qaysning laqabi

Notavon jismim junun dashtidaki bo‘lmish xayol, Dema Majnun jismidinkim, ruhidin timsoldur. (160-g‘azal, 5-bayt)

---

Majnun –“Layli va Majnun” dostonining bosh qahramonlaridan Qaysning laqabi

Tilar Laylini Majnun, dilbarin miskin Navoiy, vah, Kerak bulbulg‘a gul, devonag‘a yori pariypaykar. (161-g‘azal, 9-bayt)

---

Layli –“Layli va Majnun” dostonidagi go‘zal va latofatli mahbubaning ismi. Majnunning sevikli yori Majnun –“Layli va Majnun” dostonining bosh qahramonlaridan Qaysning laqabi

Tong yo‘qki, ko‘zung bo‘lsa ko‘ngul birla muloib, Majnung‘a ajab yo‘q, agar ohu bila o‘ynar. (166-g‘azal, 4-bayt)

---

Majnun –“Layli va Majnun” dostonining bosh qahramonlaridan Qaysning laqabi

Ilgida jom-u ko‘rar may ichra olam holini, Yo rab, ul Jamshid yo mayxona qalloshimudur? (173-g‘azal 6-bayt)

---

Jamshid – peshdodiylar sulolasiga mansub uchinchi podshohning ismi. Jahonnamo jomi bo‘lgan