"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan talmeh san`ati

Tushta Yusuf hay’atin ko‘rdum habibim yodidin Go‘yi ul qolip, bu ruhi mahz uchun andozadur. (191-g‘azal, 2-bayt)

---

Yusuf – payg‘ambar, Ya’qub alayhissalomning o‘g‘li

Ey Masihim, men qatili ishq men, tirguz meni, Bir nafas, dedim, qabul etkim, nafasning joni bor. (193-g‘azal, 2-bayt)

---

Masih – Payg‘ambar Iso Masih (a.) ning laqabi. Barcha dardlarga nafasi bilan shifo bergan, o‘likni tiriltirish mo‘jizasi sohibi bo‘lgan

Labi la’li haloki men agarchi jon fizolig‘da Masiho birla ul go‘yo o‘luk birla Masihodur. (196-g‘azal 2-bayt)

---

Masiho – Payg‘ambar Iso Masih (a.) ning laqabi. Barcha dardlarga nafasi bilan shifo bergan, o‘likni tiriltirish mo‘jizasi sohibi bo‘lgan

Erur Farhod-u Majnun xonumoni tog‘ ila vodiy, Xalos etmish meni ul qayddin bexonumonlig‘lar. (198-g‘azal, 3-bayt)

---

Farhod –“Farhod va Shirin” dostonidagi Chin hukmdorining o‘g‘li, Shirinning sevgilisi Shirin – “Farhod va Shirin” dostonidagi go‘zal mahbuba, Farhodning sevgilisi

Agarchi tig‘i jafosi qatilidurur Farhod, Bu tig‘ qotilidin ham qutulmadi Parvez. (199-g‘azal, 6-bayt)

---

Farhod –“Farhod va Shirin” dostonidagi Chin hukmdorining o‘g‘li, Shirinning sevgilisi Parvez–Sosoniy hukmdori Xusrav Parvez

Vomiq-u Farhod-u Majnundeklar ul vodiy aro Bo‘lsalar paydo, meni ham ul aroda istangiz. (200-g‘azal 2-bayt)

---

Farhod –“Farhod va Shirin” dostonidagi Chin hukmdorining o‘g‘li, Shirinning sevgilisi Majnun –“Layli va Majnun” dostonining bosh qahramonlaridan Qaysning laqabi