"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan talmeh san`ati

Ey Navoiy, sen- u Xusrav bila Jomiy tavri San’at-u rangni qo‘y, so‘zda kerak dard ila so‘z. (215-g‘azal, 7-bayt)

---

Xusrav – hind shoiri Xusrav Dehlaviy Jomiy – ulug‘ fors-tojik shoiri

Balolar tog‘ini hajrinda tirnog‘im bila qozdim, Men etkan ishni oshiqliqda Farhod etmadi hargiz.( 218-g‘azal, 3-bayt)

---

Farhod –“Farhod va Shirin” dostonidagi Chin hukmdorining o‘g‘li, Shirinning sevgilisi

Tuzma og‘oz aylabon Farhod-u Majnun qissasin, Desang el kuysun, mening dardim qilib og‘oz tuz. (220-g‘azal, 3-bayt)

---

Farhod –“Farhod va Shirin” dostonidagi Chin hukmdorining o‘g‘li, Shirinning sevgilisi Shirin –“Farhod va Shirin” dostonidagi go‘zal mahbuba, Farhodning sevgilisi

Ey Masihim, chun o‘larmen – bir vasiyat aylagum, Xalqdin maxfiy quloq og‘zimg‘a qo‘ygil bir nafas. (227-g‘azal 3-bayt)

---

Masih – Payg‘ambar Iso Masih (a.) ning laqabi. Barcha dardlarga nafasi bilan shifo bergan, o‘likni tiriltirish mo‘jizasi sohibi bo‘lgan

Ul pari men telba birla uns agar tutmas, ne tong, Dasht aro Majnung‘a bas g‘uli biyobondek anis. (231-g‘azal 5-bayt)

---

Majnun –“Layli va Majnun” dostonining bosh qahramonlaridan Qaysning laqabi

La’li jonbaxshingg‘a ma’nus o‘lsa ruxsoring, ne tong, Kim Masihog‘a bo‘lur xurshidi raxshon birla uns. (234-g‘azal 5-bayt)

---

Masih – Payg‘ambar Iso Masih (a.) ning laqabi. Barcha dardlarga nafasi bilan shifo bergan, o‘likni tiriltirish mo‘jizasi sohibi bo‘lgan