"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan talmeh san`ati

Boshlaridin kechtilar ishq ahli hijron dashtida, Vomiq-u Farhod ila Majnun Navoiy boshlig‘. (296-g‘azal, 7-bayt)

---

Farhod –“Farhod va Shirin” dostonidagi Chin hukmdorining o‘g‘li, Shirinning sevgilisi Majnun –“Layli va Majnun” dostonining bosh qahramonlaridan Qaysning laqabi

Yomon emas edi Majnunda ishq tavri, valek Sumursa may, bo‘lur erdi tamom, men yanglig‘. (299-g‘azal, 7-bayt)

---

Majnun–“Layli va Majnun” dostonining bosh qahramonlaridan Qaysning laqabi

Shoyad Navoiy aylagay ul tuhfalar bila Tartib nazmi Manqabati shahnat un-Najaf. (303-g‘azal 9-bayt)

---

Manqabati – Hazrati Alining manoqibi. Manoqib – (arabcha – fazilat) buyuk kishilar, atoqli san’atkorlar, shuningdek, din namoyandalari haqida yozilgan xotira asari

Telba ko‘nglum g‘ofil andin kim ulusqa vasl erur, Layli etti aysh-u Majnun topmadi chandon vuquf. (305-g‘azal, 4-bayt)

---

Layli –“Layli va Majnun” dostonidagi go‘zal va latofatli mahbubaning ismi. Majnunning sevikli yori. Majnun –“Layli va Majnun” dostonining bosh qahramonlaridan Qaysning laqabi

Ishq sahrosida menmen soyir andoqkim quyun, Dema sargardon kezar Majnuni hayron har taraf. (308-g‘azal, 2-bayt)

---

Majnun – “Layli va Majnun” dostonining bosh qahramonlaridan Qaysning laqabi

Ishq aro Farhod-u Majnun dog‘i behud erdilar, Kimsa mendin g‘olibo bu ishda yo‘q mag‘lubroq. (314-g‘azal 3-bayt)

---

Farhod – “Farhod va Shirin” dostonidagi Chin hukmdorining o‘g‘li, Shirinning sevgilisi Majnun – “Layli va Majnun” dostonining bosh qahramonlaridan Qaysning laqabi