"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan talmeh san`ati

Ulki Jamshid degay o‘zini xurshid kibi, Soqiy ilgidin aning bazmi aro jom kerak. (334-g‘azal 4-bayt)

---

Jamshid – peshdodiylar sulolasiga mansub uchinchi podshohning ismi. Jahonnamo jomi bo‘lgan

Garchi Layli mahmilidin nola ko‘p chekkay diroy, Savti muhlik bo‘lmag‘ay Majnuni muztar ko‘nglidek. (337-g‘azal 5-bayt)

---

Layli – “Layli va Majnun” dostonidagi go‘zal va latofatli mahbubaning ismi. Majnunning sevikli yori Majnun – “Layli va Majnun” dostonining bosh qahramonlaridan Qaysning laqabi

Men balo chohidav-u Majnun farog‘at dashtida Lofi ishq ursa, ajab yo‘qkim, topibdur yerni keng. (343-g‘azal, 4-bayt)

---

Majnun – “Layli va Majnun” dostonining bosh qahramonlaridan Qaysning laqabi

Quyundek vasl dashtidin gar, ey Layli, meni surdung, Degach sargashta Majnunum, boshimni ko‘kka yetkurdung. (344-g‘azal, 1-bayt)

---

Layli – “Layli va Majnun” dostonidagi go‘zal va latofatli mahbubaning ismi. Majnunning sevikli yori. Majnun – “Layli va Majnun” dostonining bosh qahramonlaridan Qaysning laqabi

Ko‘yi tufrog‘i aro o‘ldum, dam urma, ey Masih, Kim hayot istab yuzumdin uchmasun gardi aning. (351-g‘azal, 2-bayt)

---

Masih – Payg‘ambar Iso Masih (a.) ning laqabi. Barcha dardlarga nafasi bilan shifo bergan, o‘likni tiriltirish mo‘jizasi sohibi bo‘lgan

Ko‘k mehridin ayyorroq, Bahromdin xunxorroq, Sen yo falak g‘addorroq, ey mehri yo‘q mohim, degil. (372-g‘azal 6-bayt)

---

Bahrom – Sosoniylar sulolasiga mansub podshoh. “Sab’ai sayyor” asarining asosiy qahramonlaridan