"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan talmeh san`ati

Majnun boshini sajdadin olmas edi aslo, Gar Layli itining julidin topsa musallo. (32-g‘azal 1-bayt)

---

Majnun – “Layli va Majnun” dostonining bosh qahramonlaridan Qaysning laqabi Layli – “Layli va Majnun” dostonidagi go‘zal va latofatli mahbubaning ismi. Majnunning sevikli yori

Dardi hajrimg‘a ul ikki la’li xandondur davo, Kim o‘lar, Iso dami -yu obi hayvondur davo. (33-g‘azal 1-2-bayt)

---

Iso – Iso Masih (a.) payg‘ambar. Barcha dardlarga nafasi bilan shifo bergan, o‘likni tiriltirish mo‘jizasi sohibi bo‘lgan

Chu ishq g‘olib erur, ehtiyoj emas Layli Qilurg‘a ishvaki, Majnunni aylagay mag‘lub. (43-g‘azal 4-bayt)

---

Layli – “Layli va Majnun” dostonidagi go‘zal va latofatli mahbubaning ismi. Majnunning sevikli yori Majnun – “Layli va Majnun” dostonining bosh qahramonlaridan Qaysning laqabi

Topti Layli noqasi Majnun fig‘onidin xudo, Mumkin ermas po‘yadin taskini aning, ey arab. (45-g‘azal 6-bayt)

---

Layli – “Layli va Majnun” dostonidagi go‘zal va latofatli mahbubaning ismi. Majnunning sevikli yori Majnun – “Layli va Majnun” dostonining bosh qahramonlaridan Qaysning laqabi

Topibon Farhod ila Majnun tariqi ofiyat, Ishq bedodi aro yerda meni rasvo qilib. (53-g‘azal 6-bayt)

---

Farhod – “Farhod va Shirin” dostonidagi Chin hukmdorining o‘g‘li, Shirinning sevgilisi Majnun –“Layli va Majnun” dostonining bosh qahramonlaridan Qaysning laqabi

Ishqdin ko‘p ma’rifat xarj ayladi Majnun manga, Bo‘lmasa majnun, qilurm-u xarj, mendin o‘rganib. (56-g‘azal, 4-bayt)

---

Majnun – “Layli va Majnun” dostonining bosh qahramonlaridan Qaysning laqabi