"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan talmeh san`ati

Muncha hashmat topmog‘ingdin so‘ngra birovni qulung Joh ila muknatda Qoruncha tavongar bo‘ldi, tut. (69-g‘azal, 3-bayt)

---

Qorun – Ham qavmiga zo‘ravonlik qilgani uchun Alloh uni yerga yutdirib yubordi.Ya’ni hech kim uni Allohning balosidan qutqarolmadi

Bazmi ishqing bodasin Kavsar deyin yo Salsabil, Jomi Jam ul jonfizo sahbog‘a sog‘ar bo‘ldi, tut. (69-g‘azal, 6-bayt)

---

Kavsar – jannatdagi ajib bir daryo yoki hovuzning nomi

Bazmi ishqing bodasin Kavsar deyin yo Salsabil, Jomi Jam ul jonfizo sahbog‘a sog‘ar bo‘ldi, tut. (69-g‘azal, 6-bayt)

---

Salsabil – jannatdagi buloq nomi

nan

---

nan

Bazmi ishqing bodasin Kavsar deyin yo Salsabil, Jomi Jam ul jonfizo sahbog‘a sog‘ar bo‘ldi, tut. (69-g‘azal, 6-bayt)

---

Jomi Jam – Jamshid jomi. Jamshid – peshdodiylar sulolasiga mansub uchinchi podshohning ismi. Jahonnamo jomi bo‘lgan

Xizr suyiki erur zulmat ichra, tengm-u bo‘lur Labing bilaki quyoshtin chiqardi obi hayot. (74-g‘azal, 3-bayt)

---

Xizr – diniy manbalarga ko‘ra, doimiy tirik payg‘ambar