Alisher Navoiy korpusi
Agar hikmatga bo‘lsa iltifoting —
Ki, bo‘lsun Nuh umricha hayoting!
Naf’ing agar xalqqa beshakdurur
Bilki, bu naf’ o’zungga ko’prakdurur.
Ilm Navoiy, senga maqsud bil,
Emdiki ilm o‘ldi,amal aylagil.
"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan tashbih san`ati
| Baytlar | O‘xshamish (mushabbahbihi) | O‘xshatish sababi (vajhishaboh)-(asos) | Sabab | Vosita (holati tashbeh) |
| Ayshdindur, anda nargisdek ul olg‘ay bahrakim, Ollida besh qursi kofur ichra oltun jomdur. (187-g‘azal, 5-bayt) | nan | nargisdek | nan | -dek |
| Hamul tanob, ne tong, cheksa it kibi meni ham, Mening chu rishtai jonim hamul tanobdadur. (188-g‘azal, 3-bayt) | men | it kibi | nan | kibi |
| Kulbamg‘a, baski, gardun g‘am toshi yog‘durubtur, Sabrim uyidek ul ham yemrulgani turubtur. (189-g‘azal, 1-bayt) | ul | sabrim uyidek | nan | dek |
| Dahr sho‘xi makrig‘a berma ko‘ngul - yo‘l bargin et, Sen kibi har go‘shada nevchunki bir mehmoni bor. (193-g‘azal, 8-bayt) | mehmoni | sen kibi | nan | kibi |
| La’li hajrida Navoiy qoni qaynar demangiz, Yangi maydek ruhidurkim, nolai pinhoni bor. (193-g‘azal, 9-bayt) | ruhidurkim | yangi maydek | nan | -dek |
| Navoiy istasa tardoman eldin o‘lmoq fard, Fig‘ondin o‘tsochibon barq yanglig‘etkay xez. ( 199-g‘azal, 9-bayt) | Navoiy | bars yanglig‘ | etkay xez | yanglig‘ |