Alisher Navoiy korpusi
Agar hikmatga bo‘lsa iltifoting —
Ki, bo‘lsun Nuh umricha hayoting!
Naf’ing agar xalqqa beshakdurur
Bilki, bu naf’ o’zungga ko’prakdurur.
Ilm Navoiy, senga maqsud bil,
Emdiki ilm o‘ldi,amal aylagil.
"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan tashbih san`ati
| Baytlar | O‘xshamish (mushabbahbihi) | O‘xshatish sababi (vajhishaboh)-(asos) | Sabab | Vosita (holati tashbeh) |
| Uns tutqoch, va’dai vasl etti-yu qildi xilof, Hech kimga bo'lmasun ul ahdi yolg‘ondek anis. (231-g‘azal, 4-bayt) | ahdi | yolg‘ondek | anis | -dek |
| Ul pari men telba birla uns agar tutmas, ne tong, Dasht aro Majnung‘a bas g‘uli biyobondek anis. (231-g‘azal, 5-bayt) | dasht | g'uli biyobondek | anis | -dek |
| Tavsani charx uza go‘yoki quyoshdur soyir, Shahsuvorim chu qilur jilva, minib ko‘k abrash. (249-g‘azal, 4-bayt) | tavsani | go‘yoki quyoshdur | nan | go‘yoki |
| La’lingni istamonki og‘izdin chiqarg‘amen, Bir xastadekki, jonini og‘zinda asramish. (262-g‘azal, 3-bayt) | jonini | xastadek | nan | -dek |
| Ul quyoshtin ayru sarig‘ chehram usturlobdek, Ko‘rguzur tirnog‘ ila behad raqam, bisyor xat. (281-g‘azal, 6-bayt) | chehram | usturlobdek | sarig‘ | -dek |
| Saodatlig‘ biravkim, g‘am tuni nahsiyati daf’in Qilurg‘a chiqsa ollidin jamoling Mushtariy yanglig‘. (295-g‘azal, 2-bayt) | jamoling | Mushtariy yanglig‘ | nan | yanglig‘ |