Alisher Navoiy korpusi
Agar hikmatga bo‘lsa iltifoting —
Ki, bo‘lsun Nuh umricha hayoting!
Naf’ing agar xalqqa beshakdurur
Bilki, bu naf’ o’zungga ko’prakdurur.
Ilm Navoiy, senga maqsud bil,
Emdiki ilm o‘ldi,amal aylagil.
"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan tashbih san`ati
| Baytlar | O‘xshamish (mushabbahbihi) | O‘xshatish sababi (vajhishaboh)-(asos) | Sabab | Vosita (holati tashbeh) |
| Xas kibi bo‘lsa Navoiyg‘a sarig‘ yuz, kulma, Ko‘rguzur gulni dog‘i bog‘da gulzor sarig‘. (297-g‘azal, 7-bayt) | yuz | has kibi | sarig‘ | kibi |
| Bo‘ldi quruq yog‘och kibi jism-u boshimda o‘t, To bo‘lg‘ay anga mash’alaning xarjidin farog‘. (300-g‘azal, 4-bayt) | jism-u boshim | yog‘och kibi | nan | kibi |
| Ey labing xosiyati chashmai hayvon yanglig‘, Quyi-yu yuqorig‘a xoli bila jon yanglig‘. (302-g‘azal, 1-bayt) | labing xosiyati | chashmai hayvon yanglig‘ | nan | yanglig‘ |
| Og‘zikim so‘zda Masihodek qilur elni tirik, Bas ulug‘ so‘zlukdurur, garchi erur asru kichik. (326-g‘azal, 1-bayt) | og‘zikim | Masihodek | nan | -dek |
| Furqatingdin loladekdur chok-chok o‘lg‘an ko‘ngul, Negakim ham qon aro bo‘lmish bo‘yog‘liq, ham kuyuk. (328-g‘azal, 4-bayt) | ko‘ngul | loladek | nan | -dek |
| Garchi ruxsori erur subhi dilafro‘z, valek Vasl ayyomig‘a qora zulfi kibi shom kerak. (334-g‘azal, 3-bayt) | shom | zulfi kibi | nan | kibi |