Alisher Navoiy korpusi
Agar hikmatga bo‘lsa iltifoting —
Ki, bo‘lsun Nuh umricha hayoting!
Naf’ing agar xalqqa beshakdurur
Bilki, bu naf’ o’zungga ko’prakdurur.
Ilm Navoiy, senga maqsud bil,
Emdiki ilm o‘ldi,amal aylagil.
"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan tashbih san`ati
| Baytlar | O‘xshamish (mushabbahbihi) | O‘xshatish sababi (vajhishaboh)-(asos) | Sabab | Vosita (holati tashbeh) |
| Ne araqdurkim, ichinda g‘arqadur nozuk taning, Bargi guldekkim, gulob ichra cho'mar sar to qadam. (397-g‘azal, 4- bayt) | taning | guldek | nan | -dek |
| Yo‘lida baski qo‘ydum chehra sanchilg‘an xas-u xoshok, Somonlar bilki chekmish kahrabodek chehrai zardim. (404-g‘azal, 3-bayt) | chehrai zardim | kahrabodek | nan | -dek |
| Ko‘ngul kibidur g‘uncha, ekan lolaki bordur, Paydo toshida qon, ichida dog‘i nihon ham. (405-g‘azal, 4- bayt) | ko‘nglum | g‘uncha kibidur | nan | kibidur |
| Xilvat eldin yoshurun, xilvat aro tan yoshurun, Tanda jon yanglig‘ seni jon ichra pinhon aylasam. (433-g‘azal, 2- bayt) | seni | jon yanglig‘ | nan | yanglig‘ |
| Bog‘ladim afg‘ong‘a bel naydek, seni ko‘rgan zamon, Za’fdin qilding meni oxir beli bog‘liq somon. (442-g‘azal, 1-bayt) | bel | naydek | nan | -dek |
| Dasht uza Majnun kibi sargashtadurmen, to erur Ul musofir mahvashim Layli kibi sahronishin. (444-g‘azal, 2-bayt) | men | Majnun kibi | nan | kibi |