Alisher Navoiy korpusi
Agar hikmatga bo‘lsa iltifoting —
Ki, bo‘lsun Nuh umricha hayoting!
Naf’ing agar xalqqa beshakdurur
Bilki, bu naf’ o’zungga ko’prakdurur.
Ilm Navoiy, senga maqsud bil,
Emdiki ilm o‘ldi,amal aylagil.
"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan tashbih san`ati
| Baytlar | O‘xshamish (mushabbahbihi) | O‘xshatish sababi (vajhishaboh)-(asos) | Sabab | Vosita (holati tashbeh) |
| Yordin bo‘lmas judo, jong‘a balo bo‘lg‘an ko‘ngul, Qush balosidekki, ayrilmas kichikdin o‘rganib. (56-g‘azal, 6-bayt) | ko‘ngul | qush balosidek | nan | dek |
| Soldi o‘t ko‘nglumg‘a-vu orom tutti g‘ayr ila, Shu’la yanglig‘ so‘zlug‘ ko‘nglumni beorom etib. (57-g‘azal, 2-bayt) | ko‘nglumni | shu’la | beorom | yanglig‘ |
| Un chekarmen ishq aro, bir nargisi jodu ko‘rub, Bag‘lag‘an itdekki, faryod aylagay, ohu ko‘rub. (60-g‘azal, 1-bayt) | men | bag‘lag‘an itdek | nan | -dek |
| Yuzidin o‘rtanibon talpinur ollida ko‘ngul, Sham’ ayog‘ida urung‘an kibi, parvona kuyub. (62-g‘azal, 4-bayt) | ko‘ngul | ayog‘ida urung‘an | nan | kibi |
| Tushubon yuz tuban el ko‘z yoshidek Ko‘z uchi birla chu har sori boqib. (65-g‘azal, 4-bayt) | tushubon yuz tuban | el ko‘z yoshidek | nan | -dek |
| Har qatla it kibi tusharam o‘zga raxnadin, Har lahza chun meni chiqarur ko‘yidin surub. (66-g‘azal, 2-bayt) | nan | it | nan | kibi |