Alisher Navoiy korpusi
Agar hikmatga bo‘lsa iltifoting —
Ki, bo‘lsun Nuh umricha hayoting!
Naf’ing agar xalqqa beshakdurur
Bilki, bu naf’ o’zungga ko’prakdurur.
Ilm Navoiy, senga maqsud bil,
Emdiki ilm o‘ldi,amal aylagil.
"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan tashbih san`ati
| Baytlar | O‘xshamish (mushabbahbihi) | O‘xshatish sababi (vajhishaboh)-(asos) | Sabab | Vosita (holati tashbeh) |
| Jon fido bo‘lsun sanga-vu ruh sadqangkim, emas Jon chuchuk la’lingdeg-u qadding kibi cholok ruh. (106-g‘azal, 5-bayt) | jon | la’lingdeg-u. qadding kibi | chuchuk | kibi |
| Sho‘xlardin ba’zi olsa jon-u ba’zi bersa jon, Sen qilursen ikkisin, vah, sen kibi bo‘lg‘aymu sho‘x. (109-g‘azal, 2-bayt) | sho‘xlar | sen kibi | sho‘x | kibi |
| Nubuvvat avjida ko‘p tole’ o‘ldi kavkabi sa’d, Biri sen oydek emas erdi axtari mas’ud. (114-g‘azal, 5-bayt) | kavkabi sa’d | sen oydek | nan | -dek |
| Erni shavqida sovug‘ ohu isig‘ ko‘nglumdin ashk Goh qon yanglig‘ ravon, gah la’l yanglig‘ munjamid. (115-g‘azal, 3-bayt) | ashk | qon yanglig‘, la’l yanglig‘ | nan | yanglig‘ |
| O‘zin shakkar desa la’lingg‘a monand, Qilay tishlab ani parkand-parkand. (116-g‘azal, 1-bayt) | shakkar | la’lingg‘a monand | nan | monand |
| Magar Tengriga Odam xilqatidin Murod erdi seningdek turfa farzand. (116-g‘azal, 4-bayt) | farzand | seningdek | xilqatidin | -dek |