
Alisher Navoiy korpusi

"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan tazod san`ati
Chun hadim yo‘q etkali javru jafosin iltimos, Qayda mumkin aylamak mehr-u vafosin multamas. (227-g‘azal, 2-bayt)
jafo – vafo
Chu ishq bodiyasi keldi dashti istig’no, Shah o‘ldi zor anga, gar gado erur munis. (228-g‘azal, 3-bayt)
gado – shah
Men kim-u mehr-u vafo – zulm-u itob aylasa bas, Javrini lutfcha jonimg‘a hisob aylasa bas. (233-g‘azal, 1-bayt)
mehr – zulm
Qayda ul had manga kim, lutfidin obod o‘lsam, Zulm ila kishvari jonimni xarob aylasa bas. (233-g‘azal, 2-bayt)
obod – xarob
Men kim-u la’li umidiki, xayol ichra gado Shah bila mayli nishoti mayi nob aylasa bas. (233-g‘azal, 6-bayt)
gado – shah
Kimga qildim bir vafokim, ko‘rmadim yuz ming jafo?! Ey ko‘ngul, gar xud havasdur ishq, bu miqdor bas. (236-g‘azal, 3-bayt)
vafo – jafo