
Alisher Navoiy korpusi

"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan tazod san`ati
Yaxshilardin yaxshidur yorim, ne nav’ aylay tama’ Vaslin oning, menki bordurmen yomonlardin yomon. (442-g‘azal, 5-bayt)
yaxshi – yomon
Vafo ahli ersang, ich davr ayog‘i Kim asru bevafodur ahli davron. (446-g‘azal, 6-bayt)
vafo – bevafo
Jahon osoyishin ollingda mushkil qilmakim, bordur Tutay mushkil desang – mushkil va gar oson desang – oson. (452-g‘azal, 7-bayt)
mushkil – oson
Tengdur shah-u gado xatikim, duda birdurur Shah bazmi sham’idin, dag‘i gulxan charog‘idin. (462-g‘azal, 3-bayt)
shah – gado
Vafo yo‘linda, eykim, topmading istab asar mendin, Degaysen bilganing ul bevafo so‘rsa xabar mendin. (464-g‘azal, 1-bayt)
vafo – bevafo
Ey musulmonlar, fig‘on ul kofiri xudkomdin, Kim chiqardi ko‘kka afg‘on lashkari islomdin. (467-g‘azal, 1-bayt)
musulmon – kofir