Alisher Navoiy korpusi

"Badoye` ul-vasat" devoni g`azallaridagi baytlarda qo`llanilgan tazod san`ati

Vafoni qildi ko‘p ozurda ul oy, chun jafo aylab, Adam dashtida ko‘nglumni vatan qilmish, jafo aylab. (59-g‘azal, 1-bayt)

vafo – jafo

Vafo andoqki qochti ul jafogardin, agar men ham Qocha olsam, yana ishqin havas qilmay, xato aylab. (59-g‘azal, 2-bayt)

vafo – jafo

Demon davron aro yo‘qtur vafo aylab vafo ko‘rgan, Ki yo‘qtur ming jafo tortib, qutulg‘an, bir vafo aylab. (59-g‘azal, 3-bayt)

vafo – jafo

Yiqilg‘an ishq aro, sihhat tama’ qilma Masihodin, Ki bu bemorlig‘din kimsa qo‘pqon yo‘q, davo aylab. (59-g‘azal, 4-bayt)

sihhat – bemorlig‘

Gadolarg‘a gahe lutf et, shaho, bu shukr uchunkim, Haq Seni lutf aylabon shoh ayladi, bizni gado aylab. (59-g‘azal, 10-bayt)

gado – shoh

Navoiy, kimsa yo‘qkim, charx zulmidin zabun ermas, Navo jovid kimga berdi, bizni benavo aylab. (59-g‘azal, 11-bayt)

navo – benavo